Tidligere ...
- Hun stjal Maddies sang. - Hvilken sang?
Jeg er dømt til gentage mine fejl.
- Jeg ringer senere. - Nej.
Jeg opgiver dig, Scarlett.
- Tak. - Ingen årsag.
Jeg har jo dig og din søster. Mere behøver jeg ikke.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
- Hvordan føles det? - Frit.
Piger, Scarlett er her. Kom ned. Nu skal der tages billeder.
- Hvorfor? - Det er en tradition.
Julefotos tager man da før jul.
- Traditionen blev udskudt. - Klar?
- Der kommer en til. - Undskyld!
Mit nytårsforsæt bliver at få styr på tiden.
- Du nåede det. Har du det godt? - Ja.
Så er det nu.
- Stå stille. - Undskyld. Det er min telefon.
Undskyld.
Hej, Bucky.
Ja, julen var alletiders, tak.
Hvad? Mener du det?
Selvfølgelig er jeg interesseret. Tak. Vi ses på torsdag.
Far! Jeg skal spille til velgørenhedskoncerten i L.A.
- Fantastisk, skat. - Jeg skal spille i Staples Center.
- Og nytårsaften holder MTV fest. - Det lyder fantastisk.
- Nytårsaften? - Ja.
Jeg troede bare, vi skulle være sammen nytårsaften.
Det er første år, efter at vi ...
- Undskyld. Jeg ringer til ham. - Nej, det er okay.
Det er en god sag. Det bliver sjovt.
- Er du sikker? - Det er i orden.
- Nu tager vi billedet. - Stil jer sådan.
Godt. Perfekt.
Tak.
- Tager Bucky med? - Jeg er 18. Jeg klarer mig.
- Scarlett? - Jeg skal nok tage med.
Skaf en anden. Det er en nytårsfest.
Jeg inviterer 200, hvis det passer mig.
Det er om champagnen.
Jeg har allerede sagt det. Brut Gold -champagnen er vigtig.
Hvorfor? Fordi flasken er af guld! Skal jeg hyre et andet firma?
- Vi bør udskyde den. - Starten på hendes turné? Værsgo.
- Jeg vil have den. - Hun er bare nervøs.
Find de vinkasser, ellers ruiner jeg jer!
Gav du dem besked? For det her er helt forkert.
- Ud med jer, alle sammen. - Ti minutters pause.
Er du klar? Så kører vi!
Publikum går amok!
- Der var fejl. - Du bevægede fødderne.
- Ja. Du skubbede mig omkuld. - Du vrøvler.
- Gør koncerten dig nervøs? - Jeg prøver ikke at tænke på den.
Charlie Mae's? Nytårsaften?
Du burde måske tænke.
- Hvorfor stresser du over det? - Jeg er kendt som del af en duo.
Hvordan skal jeg klare det alene? Jeg har ikke engang en sangliste.
Du er en fantastisk sangskriver. Det skal nok gå.
Scarlett og jeg var gode. Uden hende er min kreativitet væk.
Du er vist gået fra forstanden.
- Hvordan går det med hende? - Fint.
- Glem det. Vi skal arbejde med dig. - Vi?
Ja. Du har det hårdt på scenen.
Jeg er god på scenen. Så ...
... du skal i træning hos mig.
Skal en basket-snyder træne mig?
Jep.
- To minutter. - Juliette!
Vi vil bare ønske held og lykke.
- Tak. - Rart at se dig igen.
- Hej, Zack. Hvor hyggeligt. - I lige måde.
- Du kender Mark, ikke? - Ja. Hyggeligt at se dig.
- Du ser godt ud. - Tak.
Nå, vi skal sikre os en god plads. Vi ses.
Er alt i orden?
Ja, jeg har det fint.
- Tak. - Der er udsolgt som forventet.
- Du er her! - Ja da.
Det var ikke gået uden dig.
Gå så ud og giv den gas.
Så er tiden kommet. Giv Juliette Barnes en stor hånd!
Jeg kan mærke jeres kærlighed. Tak, Nashville.
- Vi elsker dig! - Nashville elsker dig!
Fupmager!
- Forsvind fra scenen! - Uoriginalt!
Ingen kan lide dig!
Hør, vi prøver at spille.
- Gå hjem! - Det kan du selv gøre.
Du kan ikke stå der i mørket og ødelægge showet for alle andre.
- Du er falsk! - Falsk?
Bare rolig. Jeg er ægte. Du aner ikke, hvor ægte jeg er.
Jeg er ægte her foran tusindvis af mennesker.
Juliette, vi elsker dig!
Tror folk, at jeg ikke ved, jeg har problemer?
De skulle bare vide. Jeg ønsker det samme som alle andre.
Jeg vil elskes.
Men det er en fælde, for de kender mig ikke.
Det ønsker jeg heller ikke.
For så ville de ikke elske mig.
Det er historien om mit liv.
At bede folk om deres kærlighed. Ved I hvad. Jeg er træt.
Jeg må hellere sige stop.
Juliette! Juliette!
Jeg beklager.
Bliv ved med at synge!
Og nu til gårsdagens sammenbrud.
Juliette skældte ud på publikum efter at nogle fans -
- kom med hånende tilråb.
Så fulgte fem minutters tirade om kærlighed -
- hvorpå hun afsluttede koncerten.
Hvad er der?
Er der noget, du gerne vil sige?
Vi bør aflyse nytårsfesten.
- Ellers noget? - Hvad skulle det være?
Hvad foregår der? Hvorfor taler du ikke med mig?
Avery, hvad vil du have, jeg skal sige?
At de sidste to måneder har været et helvede?
At jeg må kæmpe for at stå op hver morgen?
Hvorfor dog det?
Jeg vil bare være i fred.
Hør nu her.
Jeg er her for dig.
Måske skulle vi rejse væk en tid?
Du behøvede ikke aflevere dem.
- Jeg kom lige forbi. - Løgner.
- L.A. lyder sjovt. - Mit første job som chaperone.
- Tag mig med. - Du må gerne tage over.
- Du får vel løn for det? - Nix.
Apropos jobs, arbejder du på noget nyt?
Kun med mig selv. Jeg prøver at forstå, hvad jeg skal.
Det er jo nytår. Uret tikker. Det siger "Gør noget, ellers ..."
Det er bare en dag som alle andre.
- Er alt i orden? - Ja.
- Er du sikker? - Helt sikker.
- Hvordan har Avery det? - Han har travlt.
Det er klart. Jeg håber, hun er okay. Hvordan går det med ...
Fint. Han skal snart ud at spille.
- Godt. Vi taler jo ikke sammen. - Nej.
- Fortalte han dig det? - Ja.
- I forbifarten eller helt sagligt? - Ligner jeg et postbud?
Hvis I vil høre nyt, må I ringe sammen. Det er ikke mit job.
Undskyld, du har ret. Men du ville være sød som postbud.
Justin Bieber, Sia, Bruno Mars. Er du nervøs?
- Du godeste! Skal Jonah Ford spille? - Og hvad så?
Jonah Ford? Skal du være det samme sted som Jonah Ford?
- Få nu ikke et anfald. - Jeg er helt vild med ham.
- Han slog op med Mia. - De spillede bare sammen på film.
- Den floppede ligesom deres forhold. - Det rager ikke mig.
I kommer til at tilbringe tid sammen. Nytårsaften.
Du skal ikke lege Kirsten Giftekniv.
Jeg burde tage med.
Du har godt af at være sammen med far.
- Han klarer sig, ikke? - Absolut. Hvad med dig?
Jeg vil savne dig. Smaddermeget.
- Men jeg klarer mig. - Gudskelov.
- Hej! - Davs med dig.
- Er hun klar? - Det tror jeg.
- Tak. - En kusines pligt. Alt i orden?
Ja. Jeg ordner nogle ting.
Det kan jeg se.
Maddie, kommer du?
Er du ked af, at nytåret gik i vasken?
Nej. Det er bare en dag som alle andre.
- Du er den anden, der siger det. - Det er jo sandt.
Hvad med at gøre noget for din egen skyld?
- Det gør jeg da også. - Jeg mente ikke læse.
Vil du ikke vide, hvordan det er at være derude?
Hvad? Deltage i tåbelige traditioner -
- som at kysse nogen, mens en stor kugle sænkes ned fra himlen?
Jøsses. Hvilke kendisser vil du kysse?
Vi taler om dig.
Jeg behøver ikke sentimentale traditioner -
- fra film og champagnereklamer.
- Det lyder fjollet. - Jeg har travlt.
Der er Juliettes katastrofe, Zach og budgetterne.
- Godt, godt. - Tak.
- Hvordan har Roosevelt det? - Helt fint.
Stædig som altid?
- Tænk, at vi gjorde det. - Men det er svært at forlade hende.
Ja, men vi trænger til ferie.
Mine forældre forkæler hende på livet løs.
Jeg bør ringe til dem.
Jeg snupper en lur.
Har du svært ved at sove?
Jeg holder også af natten. Der tænker jeg bedst.
- Jeg genkendte dig i morges. - Tak.
- Jeg mener ikke det, at du er kendt. - Hvad så?
- Hvad vil du her? - Jeg skriver en bog om lobbyer.
Og om de underlige mænd, der holder til i dem.
- Sjovt. Jeg skriver også en bog. - Om hvad?
Rejsen til autenticitet.
Jeg er her kun på ferie.
Det er kompliceret. Som livet jo er.
Komplikationer er blot undskyldninger for at undgå sandheden.
Hvor dybsindigt.
Sarkasme er de skræmtes sidste udvej.
- Denne samtale er slut nu. - Det er op til dig.
- Hvem er du? - En du skal møde på din rejse.
- Hvilken rejse? - Godt spørgsmål.
Jeg tror, man må slippe kontrollen for at få kontrol.
- Hvem spurgte dig? - Godt nytår, miss Barnes.
- Sådan! - Ja!
Du, Gunnar.
Hvad er der?
- Jeg kan ikke konkurrere mod dig. - Hvad? Det er ingen konkurrence.
Al den hoppen rundt er bare et dække.
Jeg må give mit publikum, hvad de ønsker. Jeg kan ikke det, du kan.
Der var ingen problemer, da du var på scenen sammen med mig.
Forestil dig, at jeg står ved siden af dig, og at vi gør det samme ...
... nøgne.
- Jeg kan ikke ånde. Klarer jeg det? - Ja. Det bliver fantastisk.
- Hvem er dog det? - Jonah Ford.
- Burde jeg kende det navn? - Nu tjekker vi, hvor jeg skal være.
Jonah! Jonah! Jonah!
- Knæk og bræk. - Giv en hånd til Jonah Ford!
Hvordan går det, L.A.?
Har I en god aften? Lad os fortsætte den med den næste kunstner.
Hun er en af mine favoritter. Giv en hånd til Maddie Jaymes.
Først var der ingen lyd i headsettet. Alle må have kunnet se mig svede.
- Du var smuk og perfekt. - Tak.
Jeg er helt enig.
- Hej, jeg hedder Jonah. - Maddie.
- Jeg er en stor fan. - Tak.
Jeg frygtede, at du ikke kunne komme. Godt at det lykkedes.
- Så du stod bag det? - Din EP er rå og ærlig.
- Den ægthed er svær at finde. - Tak.
Jeg lovede min søster at sige, at hun er din største fan.
Hvad med dig?
Jeg elskede din film. Du og Mia var perfekte.
Film og virkelighed er meget forskellige.
- Hvor længe er du her? - To dage til.
- Kom med i studiet i morgen. - Hvilket studie?
- Kan du lide LANY? - Seriøst? Jeg elsker dem.
Vi skal indspille sammen.
Nu har du mit nummer.
Hej med jer. Er du klar?
- Jeg må gå. Hyggeligt at møde jer. - I lige måde.
Hvor mange folk har han brug for?
- Det er da sødt. - Lidt selvoptaget.
Du er mit følge. Det er da nuttet.
Hvad mener du?
Hans ærlighed er det, hans tilhængere bedst kan lide.
- Hvad er du bange for? - At jeg ikke kan elskes.
- Hvorfor det? - Fordi jeg har tabt kontrollen.
Hvordan får vi kontrol over vores liv?
Hvordan får vi kontrol over afhængigheden?
Om det så er af stoffer, alkohol, sex, penge, opmærksomhed.
Berømmelse.
Vi har alle en misbruger i os.
Hvis vi vil af med afhængigheden -
- må vi være parate til at åbne os. Og mod hvad?
Mod vores hemmelige smerte. Den fortvivlelse vi bærer på.
Vi vil gøre hvad som helst for at undgå den.
Vi hjælper dig med at åbne dig.
Vi hjælper dig på din egen helterejse -
- ligesom "Alice i eventyrland".
Du må slippe kontrollen for at få kontrol.
- Hvad? - Ikke noget.
- Du gør mig nervøs. - Er du ensom?
- Hvorfor spørger du? - Det er snart nytårsaften.
- Det er første år uden mor. - Du er sød.
Jeg lover dig, at jeg har det fint her alene med min bog.
Smut så.
Hej. Hvordan går det?
Godt. Jeg var ved at gøre noget rigtig dumt.
- Overvejede du en tatovering? - Værre endnu.
Jeg var ved at ringe til Gunnar. Men jeg slettede ham i stedet.
Nu står du som den første kontakt. Tillykke.
Det er en ære.
Undskyld.
Elaina Smith vil interviewe Juliette.
Tror du, det er en god idé?
Lige nu er alt bedre end tavshed.
- Kender du Darius Enright? - Ham fra tv?
Han ringede i går og spurgte efter Juliette.
- Hvad tid? - Hvad?
Hvornår ringede han?
Midt om natten. Se her. Kl. 2:02.
Må jeg se.
- Er alt i orden? - Ja.
Bare et underligt sammentræf.
- Hej. Hvor er Jonah? - Han svigtede os.
Han blev forhindret og kommer i morgen i stedet.
- Hvad så med LANY? - De tog af sted, da han ikke kom.
Okay. Vi ses.
Sig til ham, at han skylder mig 50 dollars.
- Ja? - Glenn Goodman.
- Jeg repræsenterer Juliette. - Må jeg tale med hende?
- Juliette. - Er der nogen, der lytter med?
- Hvorfor var du på hotellet? - Jamen pænt goddag.
- Fulgte du efter mig? - Tror du på skæbnen?
- Jeg tror på forfølgere. - Plejer du at ringe til dem?
Så det var et rent tilfælde?
Tilfælde er hændelser, der indtræffer uden sammenhæng.
- Vores møde var ikke tilfældigt. - Hvad har vi tilfælles?
- Du har brug for min hjælp. - Hvordan ved du det?
Det, jeg genkendte, var ikke berømtheden.
- Hvad var det så? - Din smerte.
Jeg så en, der havde brug for hjælp, og fulgte mit instinkt.
- Hvad vil du mig? - Jeg vil hjælpe dig.
- Utroligt, at du tog hende tilbage. - Vi har en lang historie.
Hun satte karrieren på spil for at rette op på tingene.
- Jeg har ofte behøvet tilgivelse. - Sikke et comeback-show.
- Lad os ikke tale om det nu, vel? - Nej, lad os være positive.
- Har du nytårsplaner? - Nej.
- Du kan ikke være alene nytårsaften. - Nu ikke dig også.
Scarlett og pigerne udmatter mig med bekymringer for min nytårsaften.
Og det handler ikke kun om den.
Tænker du selv på det?
- Kvinderne står i kø. - Det lyder skræmmende.
Det er let at møde nogen nu.
Jaså? Det virker ellers ret kompliceret.
Alle de datingsider og Timber.
Tinder. Timber betyder træ. Apropos træmænd ...
Jamen, er det ikke musikkens fortid og fremtid?
Hvordan går det med Driveway 65?
- Hvad vil du, Brad? - Beklage Juliettes sammenbrud.
Sikke en opvisning. Men jeg forstår hende.
Jeg ville også blive skør, hvis I var mine managere.
Se lige. Det er dig, hun vinker til.
Jeg fatter ikke, hvad hun vil med et fortidslevn, men det er op til hende.
Kom og hils på hende senere.
- Sig nu ja. - Det skal jeg nok.
- Godt. Glædelig jul, Zacharoni. - Har du råd til at kalde mig det?
Saul, jeg har set dig. Prøv ikke at gemme dig.
Sikke en idiot.
- Må jeg smage din? - Hvis jeg må smage din.
Jeg hader det her år, før det er begyndt.
- Nøj. - Savner du ham?
Nej.
Jeg savner mig.
Så er vi to. Som om Jonah Ford ville ofre tid på mig.
Han ved ikke, hvad han går glip af.
Kan vi tage hjem?
Kan vi holde fem minutters pause?
- Hvorfor kan jeg ikke komme videre? - Hvorfra?
Efter Texas var jeg så selvsikker, men nu er det overstået.
Vel er det ej. Vi sætter alt på spil, hver gang vi går på scenen.
Sådan er jobbet. Vi investerer vores hjerteblod -
- hvor ydmygende eller uhyggeligt det end er. Sådan må det være.
Praktiserer du selv det?
Du sagde selv, jeg skulle være mere følsom.
Jeg er nok ikke den rette at tale med om selvtillid.
- Hvad mener du? - Ikke noget.
Hvad?
Jeg så Zach og ham den perfekte Mark forleden aften.
- Det var som et slag. - Det gør mig ondt.
Hvorfor kan han ikke tilgive, at jeg forsvarer mine venner?
Jeg sagde undskyld masser af gange.
Hvor mange gange forsøgte jeg ikke at få Scarlett tilbage?
Vi er ynkelige.
- Hvad skal jeg gøre? - Vent her.
"The Great She Bible". Et monument i engelsk litteratur.
Den blev offentliggjort mellem 1611 og 1613.
Er det en kopi?
Sæt dig ned.
Den kaldes "She" -udgaven på grund af en trykfejl i Ruths bog, 3:15.
"Han øste seks mål byg op. Så gik hun ind til byen."
- Skal det imponere mig? - Nej.
Det fascinerer mig bare, at selv de største værker har fejl.
Det er menneskets essens.
- Hvad skal jeg her? - Det ved du.
Min manager sagde, at du leder en sekt.
Din manager tager fejl. Det handler om at træne hjernen.
Så du motiverer altså folk?
Nej. Jeg stiller spørgsmål.
Om hvordan man får selvindsigt, så man kan stole på sig selv.
Du sagde det selv til koncerten. Du vil ikke bede andre om kærlighed.
Det er det eneste berømmelse er. Et midlertidigt kærlighedsplaster.
Kærlighed har gjort dig til den, du er nu.
Hvem er det?
En vildfaren.
- Er du en god mor? - Det behøver jeg ikke svare på.
Ja, jeg er en fandens god mor.
Før du svarer igen, så luk øjnene og tæl til ti.
Er du en god mor?
Når man er autentisk, gør man fremskridt.
Søg indeni. Du er fuld af styrke.
Kærligheden, du har vænnet dig til at jage, er en falsk styrke.
Den formindsker den ægte styrke indeni.
Der venter et stort stykke arbejde.
- Bliv en af os. - Hvad betyder det?
At du får lektier.
- Når du føler dig reaktiv ... - Reaktiv?
Når du føler dig truet, reagerer du med vrede.
Det er en måde at kvæle den virkelige følelse. Angsten.
Du må føle angsten for at styre den.
Næste gang, du føler vrede -
- skal du tælle til ti.
Føl i stedet smerten.
- Og hvad så? - Så er du klar til næste skridt.
Du må slippe kontrollen for at opnå kontrol.
Maddie?
- Hej. - Hej.
Undskyld det i går. Værsgo, de er til dig.
Lad mig gøre det godt igen. Må jeg stå for hjemturen?
Til Nashville? Vil du flyve mig hjem?
Det klarer piloten. Men kun hvis du spiser middag med mig.
Det gør jeg gerne.
Bliv hængende, for om lidt -
- kommer min countryfavorit Juliette Barnes i studiet.
Husk nu, at du bare havde en dårlig dag.
- Du er Juliette Barnes. - Det skal nok gå.
Med os efter sit sammenbrud på scenen har vi Juliette Barnes.
- Lad os være søde. - Er du countryens Kanye?
Det, du kalder et sammenbrud, kalder jeg for ægthed.
Hvad skete der? Du så nogle negative skilte.
- Hvorfor eksploderede du? - Jeg havde bare en hård dag.
- Er det sandt, at du drikker igen? - Nej.
- Og dit forhold til Maddie James? - Hvad med det?
Du stjal hendes sang.
Ændrede det dit forhold til Claybourne?
Og Highway 65? Hvordan står det til der nu?
Denne by glemmer ikke.
Hvad siger lytterne? Er du stadig fan af Juliette Barnes, så ring ind.
Beklager, men jeg har fået nok.
- Det med Maddie var forkert. - Det var trist at høre.
At du tør vise dig efter det.
- Ved du hvad ... - Alle har fået nok.
Lad mig tale ud. Jeg fatter ikke, hvordan I ...
En.
To.
- Ti. - Juliette?
Jeg lider af en depression.
Det har været hårdt i den senere tid.
Mange lyttere ved nok, hvordan det føles.
Jeg prøver ...
Jeg prøver at få styr på det.
Jeg udskyder turneen indtil da.
I hørte det her først.
Turneen er udskudt.
Og så til balladen i Little Big Town. Sidste nyt efter reklamerne.
Mine damer og herrer.
Det er næsten midnat.
Den næste kunstner er kendt som den høje fra The Exes.
Tag godt imod Gunnar Scott.
Hej. Det er dejligt at være her. Jeg håber, I vil synes om musikken.
Okay, folkens. Så er det nu.
Ti, ni, otte, syv, seks -
- fem, fire, tre, to, et.
Godt nytår!
Godt nytår, lille skat.
Godt nytår.
Kom her.
- Kommer du? - Lige om lidt.
Hallo?
Jeg er klar.
Tekster: Jacob Hoff www.sdimedia.com